您的位置: 首页 > 生活常识 >

碰钉子的意思是什么啊(一课译词:碰钉子)

100次浏览     发布时间:2024-07-24 09:18:14    

无论是工作还是生活,都不可能处处顺意,有时候难免会摔几个跟头,碰碰钉子。

“碰钉子”,中文俗语,比喻办事遭到拒绝或受到斥责(receive serious rebuff; be snubbed),与“碰壁”、“碰了一鼻子灰(suffer setbacks)”意思相近。

例句:

jiǎ rú nǐ bù xiǎng pèng dīng zi,jiù bié qù qiú tā bāng máng

假如你不想碰钉子,就别去求他帮忙。

If you don’t want to be brushed off, forget about asking him to give you a hand.

bù lǎo shi de rén fēi pèng dīng zi bù kě

不老实的人非碰钉子不可。

A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later.

yào shì wǒ,wǒ jiù bù huì qù pèng zhè gè dīng zi

要是我,我就不会去碰这个钉子。

If I were you, I wouldn’t run my head against a brick wall.

相关文章
  • 激光美白嫩肤效果怎么样?明显吗   2023-10-18 18:09:09

      护肤已经成为和吃饭喝茶一样必做的事情,尤其是对于女性。很多人皮肤天生比较暗黑,也因年龄因素导致肌肤暗黄粗糙,要想保持年轻容颜选择激光美白。那么,激光美白嫩肤的效果怎么样?  激

  • 电脑系统坏了怎么修复?4招解决   2023-10-18 18:03:36

    电脑系统使用的时间久后容易出现各种故障问题,比如说常见的电脑蓝屏,黑屏,电脑无法开机等情况。当遇到这些情况的时候,很多人都不知道该怎么解决。那么电脑系统坏了怎么修复呢?下面就给大家

  • 前脚掌疼是怎么回事(为什么会脚底板痛?或与这7因素有关,八个方法可有效缓解)   2023-10-18 18:02:53

    脚板底痛是生活中十分常见的一种症状,虽然不是什么严重的疾病,但是会让人十分的不舒服。所以下面就让我们看一下脚底板痛的原因,以及缓解脚底板痛的一些方法吧!  脚底板疼痛的原因:1、如

  • 油性皮肤如何美白最快?很多人都没搞懂,难怪用大牌也是浪费   2023-10-18 17:58:54

    美白护肤方法多、产品丰富,但是为什么有人用了就是白不了呢?因为大家在尝试各种美白方法时,忘了非常重要的一步:分清肤质做美白。不同肤质的人变黑的原因各不相同,也不单单是用美白精华就能

  • 如何自制美白面膜介绍7款美白面膜的自制做法   2023-10-18 17:57:27

    所谓一白遮百丑,夏天是最容易晒黑的一个季节。皮肤稍不留意就会被晒黑,如何快速美白呢?今天给大家带来的就是自制美白面膜让你快速美白。蕃茄加蜂蜜将蕃茄搅拌成蕃茄汁后,加入适量蜂蜜调匀成

  • 电脑选购——电脑哪种品牌比较好   2023-10-18 17:56:52

    手提电脑哪个牌好?这个没有一个绝对的答案,与其说哪个电脑牌子最好,还不如说哪个牌子的哪款电脑更适合自己。下面来看看世界笔记本电脑排名,或许你就知道手提电脑哪个牌好了。1.联想Thi